Graham Greene quotes | 20 quotes van Graham Greene

Ben je op zoek naar een Graham Greene quote? Dan ben je hier op het juiste adres. Wij verzamelen mooie citaten, wijze uitspraken en krachtige quotes van inspirerende mensen. En in dit artikel delen we dus de beste Graham Greene quotes. Veel leesplezier!

Graham Greene quotes

Hieronder heb ik een aantal mooie quotes van Graham Greene verzameld. Ze staan op willekeurige volgorde en ik deel steeds de originele Engelse quote en ook de Nederlandse vertaling. Dus hier komen ze, de mooiste Graham Greene quotes:

It’s a strange thing to discover and to believe that you are loved when you know that there is nothing in you for anybody but a parent or a God to love.

NL: Het is vreemd om te ontdekken en te geloven dat je geliefd bent als je weet dat er niets in je zit voor iemand anders dan een ouder of een God om van te houden.

— Graham Greene, The End of the Affair

Like some wines our love could neither mature nor travel.

NL: Zoals sommige wijnen kon onze liefde niet rijpen noch reizen.

— Graham Greene, The Comedians

I had to touch you with my hands, I had to taste you with my tongue; one can’t love and do nothing.

NL: Ik moest je met mijn handen aanraken, ik moest je proeven met mijn tong; men kan niet liefhebben en niets doen.

— Graham Greene, The End of the Affair

I don’t care a damn about men who are loyal to the people who pay them, to organizations…I don’t think even my country means all that much. There are many countries in our blood, aren’t there, but only one person. Would the world be in the mess it is if we were loyal to love and not to countries?

NL: Ik geef geen moer om mannen die loyaal zijn aan de mensen die ze betalen, aan organisaties…Ik denk dat zelfs mijn land niet zoveel betekent. Er zijn veel landen in ons bloed, zijn er niet, maar slechts één persoon. Zou de wereld in de puinhoop zitten als we loyaal waren aan liefde en niet aan landen?

— Graham Greene, Our Man in Havana

Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose, or paint can manage to escape the madness, melancholia, the panic and fear which is inherent in a human situation.

NL: Schrijven is een vorm van therapie; soms vraag ik me af hoe al diegenen die niet schrijven, componeren of schilderen erin slagen om aan de waanzin, melancholie, de paniek en angst die inherent is aan een menselijke situatie te ontsnappen.

— Graham Greene, Ways of Escape

Despair is the price one pays for setting oneself an impossible aim. It is, one is told, the unforgivable sin, but it is a sin the corrupt or evil man never practices. He always has hope. He never reaches the freezing-point of knowing absolute failure. Only the man of goodwill carries always in his heart this capacity for damnation.

NL: Wanhoop is de prijs die men betaalt om zichzelf een onmogelijk doel te stellen. Het is, men zegt, de onvergeeflijke zonde, maar het is een zonde die de corrupte of kwaadaardige mens nooit beoefent. Hij heeft altijd hoop. Hij bereikt nooit het vriespunt van het weten van absolute mislukking. Alleen de man van goede wil draagt altijd dit vermogen tot verdoemenis in zijn hart.

— Graham Greene

She was not too young to be wise, but she was too young to know that wisdom shouldn’t be spoken aloud when you are happy.

NL: Ze was niet te jong om wijs te zijn, maar ze was te jong om te weten dat wijsheid niet hardop moet worden gesproken als je gelukkig bent.

— Graham Greene, Loser Takes All

The sense of unhappiness is so much easier to convey than that of happiness. In misery we seem aware of our own existence, even though it may be in the form of a monstrous egotism: this pain of mine is individual, this nerve that winces belongs to me and to no other. But happiness annihilates us: we lose our identity.

NL: Het gevoel van ongeluk is zoveel makkelijker over te brengen dan dat van geluk. In ellende lijken we ons bewust te zijn van ons eigen bestaan, ook al kan het in de vorm van een monsterlijk egoïsme zijn: deze pijn van mij is individueel, deze zenuw die van mij is en van niemand anders. Maar geluk vernietigt ons: we verliezen onze identiteit.

— Graham Greene, The End of the Affair

Point me out the happy man and I will point you out either extreme egotism, selfishness, evil — or else an absolute ignorance.

NL: Wijs me de gelukkige man aan en ik zal je wijzen op extreem egoïsme, egoïstischheid, kwaad — of anders een absolute onwetendheid.

— Graham Greene, The Heart of the Matter

She couldn’t avoid being serious about things she cared for, and happiness made her grave at the thought of all the things which might destroy it.

NL: Ze kon niet voorkomen dat ze serieus was over dingen waar ze om gaf, en geluk maakte haar graf bij de gedachte aan alle dingen die het zouden kunnen vernietigen.

— Graham Greene, A Gun for Sale

Hope was an instinct only the reasoning human mind could kill. An animal never knew despair.

NL: Hoop was een instinct alleen de redenering van de menselijke geest kon doden. Een dier heeft nooit wanhoop gekend.

— Graham Greene, The Power and the Glory

If you have abandoned one faith, do not abandon all faith. There is always an alternative to the faith we lose. Or is it the same faith under another name?

NL: Als je één geloof hebt opgegeven, laat dan niet al het geloof in de steek. Er is altijd een alternatief voor het geloof dat we verliezen. Of is het hetzelfde geloof onder een andere naam?

— Graham Greene

disappointment had to be postponed, hope kept alive as long as possible;

NL: teleurstelling moest worden uitgesteld, de hoop zo lang mogelijk in leven gehouden;

— Graham Greene, The End of the Affair

She had lost all our memories for ever, and it was as though by dying she had robbed me of part of myself. I was losing my individuality. It was the first stage of my own death, the memories dropping off like gangrened limbs.

NL: Ze had al onze herinneringen voor altijd verloren, en het was alsof door te sterven ze me had beroofd van een deel van mezelf. Ik verloor mijn individualiteit. Het was de eerste fase van mijn eigen dood, de herinneringen die afvielen als afgezaagde ledematen.

— Graham Greene

He gave her a bright fake smile; so much of life was a putting off of unhappiness for another time. Nothing was ever lost by delay. He had a dim idea that perhaps if one delayed long enough, things were taken out of one’s hands altogether by death.

NL: Hij gaf haar een heldere valse glimlach; zo veel van het leven was een uitlokking van ongeluk voor een andere keer. Er is nooit iets verloren gegaan door vertraging. Hij had een zwak idee dat als iemand lang genoeg uitstelde… de dingen uit je handen werden genomen door de dood.

— Graham Greene, The Heart of the Matter

We are all resigned to death: it’s life we aren’t resigned to.

NL: We hebben allemaal ontslag genomen: het is het leven waar we geen ontslag aan nemen.

— Graham Greene, The Heart of the Matter

Life would go out in a ‘fraction of a second’ (that was the phrase), but all night he had been realizing that time depends on clocks and the passage of light. There were no clocks and the light wouldn’t change. Nobody really knew how long a second of pain could be. It might last a whole purgatory–or for ever.

NL: Het leven zou uitgaan in een ‘fractie van een seconde’ (dat was de zin), maar de hele nacht had hij zich gerealiseerd dat de tijd afhankelijk is van klokken en de passage van licht. Er waren geen klokken en het licht zou niet veranderen. Niemand wist hoe lang pijn kon zijn. Het kan een heel vagevuur duren… of voor altijd.

— Graham Greene, The Power and the Glory

I recognized my work for what it was–as unimportant a drug as cigarettes to get one through the weeks and years. If we are extinguished by death, as I still try to believe, what point is there in leaving some books behind any more than bottles, clothes, or cheap jewellry?

NL: Ik herkende mijn werk voor wat het was – zo onbelangrijk een drug als sigaretten om er een te krijgen door de weken en jaren. Als we gedoofd worden door de dood, zoals ik nog steeds probeer te geloven, wat heeft het dan nog voor zin om boeken achter te laten, behalve flessen, kleren of goedkope juwelen?

— Graham Greene, The End of the Affair

Nothing in life was as ugly as death.

NL: Niets in het leven was zo lelijk als de dood.

— Graham Greene, The Power and the Glory

One forgets the dead quite quickly; one doesn’t wonder about the dead-what is he doing now, who is he with?

NL: Men vergeet de doden vrij snel; men vraagt zich niet af over de doden – wat doet hij nu, met wie is hij?

— Graham Greene, The Heart of the Matter