Ben je op zoek naar een Chuck Palahniuk quote? Dan ben je hier op het juiste adres. Wij verzamelen mooie citaten, wijze uitspraken en krachtige quotes van inspirerende mensen. En in dit artikel delen we dus de beste Chuck Palahniuk quotes. Veel leesplezier!
Chuck Palahniuk quotes
Hieronder heb ik een aantal mooie quotes van Chuck Palahniuk verzameld. Ze staan op willekeurige volgorde en ik deel steeds de originele Engelse quote en ook de Nederlandse vertaling. Dus hier komen ze, de mooiste Chuck Palahniuk quotes:The one you love and the one who loves you are never, ever the same person.
NL: Degene waar je van houdt en degene die van je houdt zijn nooit dezelfde persoon.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
What I want is to be needed. What I need is to be indispensable to somebody. Who I need is somebody that will eat up all my free time, my ego, my attention. Somebody addicted to me. A mutual addiction.
NL: Wat ik wil is nodig zijn. Wat ik nodig heb is onmisbaar zijn voor iemand. Wie ik nodig heb is iemand die al mijn vrije tijd opeet, mijn ego, mijn aandacht. Iemand verslaafd aan mij. Een wederzijdse verslaving.
— Chuck Palahniuk, Choke
You know how they say you only hurt the ones you love? Well, it works both ways.
NL: Weet je nog dat ze zeggen dat je alleen degene pijn doet waar je van houdt? Nou, het werkt beide kanten op.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
If you love something set it free, but don’t be surprised if it comes back with herpes.
NL: Als je houdt van iets laat het vrij, maar wees niet verbaasd als het terugkomt met herpes.
— Chuck Palahniuk
Ok. You fuck me, then snub me. You love me, you hate me. You show me a sensitive side, then you turn into a total asshole. Is this a pretty accurate description of our relationship.
NL: Oké, je neukt me, en dan snurk je me. Je houdt van me, je haat me. Je laat me een gevoelige kant zien, dan word je een complete klootzak. Is dit een nauwkeurige beschrijving van onze relatie.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
No matter how much you think you love somebody, you’ll step back when the pool of their blood edges up too close.
NL: Het maakt niet uit hoeveel je denkt dat je van iemand houdt, je stapt terug als de plas van hun bloedranden te dichtbij komt.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
Six hundred and forty fish later, the only thing I know is everything you love will die. The first time you meet someone special, you can count on them one day being dead and in the ground.
NL: Zeshonderd veertig vissen later, het enige wat ik weet is dat alles waar je van houdt zal sterven. De eerste keer dat je een speciaal iemand ontmoet, kun je erop rekenen dat ze op een dag dood zijn en in de grond.
— Chuck Palahniuk, Survivor
Make me into anything, but just love me.
NL: Maak me tot alles, maar hou gewoon van me.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
I thought we were a real love relationship. I did. I was very invested in love, but it was just this long long sex thing that could end at any moment because after all, it’s just about getting off. Almost all the time, you tell yourself you’re loving somebody when you’re just using them. This only looks like love.
NL: Ik dacht dat we een echte liefdesrelatie waren. Dat heb ik gedaan. Ik was erg geïnteresseerd in liefde, maar het was gewoon een lange seks ding dat op elk moment kon eindigen, want tenslotte, het is gewoon uitstappen. Bijna de hele tijd zeg je tegen jezelf dat je van iemand houdt als je ze gewoon gebruikt. Dit lijkt alleen maar op liefde.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
Almost all the time, you tell yourself you’re loving somebody when you’re just using them. This only looks like love.
NL: Bijna de hele tijd zeg je tegen jezelf dat je van iemand houdt als je ze gewoon gebruikt. Dit lijkt alleen maar op liefde.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
No matter how much you love someone, you still want to have you own way.
NL: Het maakt niet uit hoeveel je van iemand houdt, je wilt nog steeds je eigen manier hebben.
— Chuck Palahniuk, Lullaby
Just for the record, she still loves you. She wouldn’t bother to torture you if she didn’t.
NL: Voor de goede orde, ze houdt nog steeds van je. Anders zou ze je niet martelen.
— Chuck Palahniuk, Diary
It’s easy to cry when you realize that everyone you love will reject you or die.
NL: Het is makkelijk om te huilen als je beseft dat iedereen waar je van houdt je zal afwijzen of sterven.
— Chuck Palahniuk
Love is bullshit. Emotion is bullshit. I am a rock. A jerk. I’m an uncaring asshole and proud of it.
NL: Liefde is onzin. Emotie is onzin. Ik ben een steen. Een eikel. Ik ben een onbezorgde klootzak en daar ben ik trots op.
— Chuck Palahniuk, Choke
You can’t fool people into loving you.
NL: Je kunt mensen niet voor de gek houden om van je te houden.
— Chuck Palahniuk, Choke
All God does is watch us and kill us when we get boring. We must never, ever be boring.
NL: Alles wat God doet is naar ons kijken en ons doden als we saai worden. We mogen nooit, nooit saai zijn.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
This is your life and its ending one moment at a time.
NL: Dit is jouw leven en het eindigt één moment per keer.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
You realize that our mistrust of the future makes it hard to give up the past.
NL: Je realiseert je dat ons wantrouwen over de toekomst het moeilijk maakt om het verleden op te geven.
— Chuck Palahniuk, Survivor
At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.
NL: Op dat moment leek mijn leven gewoon te compleet, en misschien moeten we alles breken om iets beters van onszelf te maken.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
It can only take a moment to waste the rest of your life.
NL: Het kan maar even duren om de rest van je leven te verspillen.
— Chuck Palahniuk, Snuff
What makes earth feel like hell is our expectation that it should feel like heaven.
NL: Wat de aarde doet voelen als de hel is onze verwachting dat het als de hemel zou moeten voelen.
— Chuck Palahniuk, Damned
You know how both life and porno movies end. The only difference is life starts with the orgasm.
NL: Je weet hoe leven en pornofilms eindigen. Het enige verschil is dat het leven begint met het orgasme.
— Chuck Palahniuk
After you find out all the things that can go wrong, your life becomes less about living and more about waiting.
NL: Nadat je alle dingen ontdekt die fout kunnen gaan, wordt je leven minder over leven en meer over wachten.
— Chuck Palahniuk, Choke
Everything is funnier in retrospect, funnier and prettier and cooler. You can laugh at anything from far enough away.
NL: Alles is grappiger in retrospect, grappiger en mooier en koeler. Je kunt om alles lachen van ver genoeg weg.
— Chuck Palahniuk, Stranger than Fiction
Anymore, no one’s mind is their own.
NL: Niet meer, niemands geest is van hemzelf.
— Chuck Palahniuk, Lullaby
We just had a near-life experience!
NL: We hadden net een bijna-leven ervaring!
— Chuck Palahniuk
The best way to waste your life, is by taking notes. The easiest way to avoid living is to just watch. Look for the details. Report. Don’t participate.
NL: De beste manier om je leven te verspillen, is door aantekeningen te maken. De makkelijkste manier om leven te vermijden is gewoon kijken. Zoek naar de details. Rapporteer. Doe niet mee.
— Chuck Palahniuk
You had to risk your life to get love. You had to get right to the edge of death to ever be saved.
NL: J
— Chuck Palahniuk, Choke
Skinny guys fight till they’re burger.
NL: Magere jongens vechten tot ze hamburger zijn.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
Only after disaster can we be resurrected. It’s only after you’ve lost everything that you’re free to do anything. Nothing is static, everything is evolving, everything is falling apart.
NL: Pas na een ramp kunnen we worden opgewekt. Pas nadat je alles kwijt bent, ben je vrij om alles te doen. Niets is statisch, alles evolueert, alles valt uit elkaar.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
Sticking feathers up your butt does not make you a chicken!
NL: Veren in je kont steken maakt je nog geen kip!
— Chuck Palahniuk, Fight Club
Me with nothing left to lose, plotting my big revenge in the spotlight. Give me violent revenge fantasies as a coping mechanism.
NL: Ik met niets meer te verliezen, mijn grote wraak in de schijnwerpers zetten. Geef me gewelddadige wraakfantasieën als een manier van omgaan.
— Chuck Palahniuk
The truth is, every son raised by a single mom is pretty much born married. I don’t know, but until your mom dies it seems like all the other women in your life can never be more than just your mistress.
NL: Elke zoon van een alleenstaande moeder is getrouwd geboren. Ik weet het niet, maar tot je moeder sterft… lijkt het erop dat alle andere vrouwen in je leven… nooit meer kunnen zijn dan alleen je minnares.
— Chuck Palahniuk
Tyler lies back and asks, “If Marilyn Monroe were alive right now, what would she be doing?”I say, goodnight.The headliner hangs down in shreds from the ceiling and Tyler says, “Clawing at the lid of her coffin.
NL: Tyler vraagt: “Als Marilyn Monroe nu nog leefde, wat zou ze dan doen?”Ik zeg welterusten.De headliner hangt in flarden van het plafond en Tyler zegt, “Clawing aan het deksel van haar doodskist.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
It’s so hard to forget pain, but it’s even harder to remember sweetness. We have no scar to show for happiness. We learn so little from peace.
NL: Het is zo moeilijk om pijn te vergeten, maar het is nog moeilijker om zoetheid te onthouden. We hebben geen litteken om geluk te tonen. We leren zo weinig van vrede.
— Chuck Palahniuk, Diary
The only way to find true happiness is to risk being completely cut open.
NL: De enige manier om echt geluk te vinden is om het risico te lopen volledig opengesneden te worden.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
The big reason why folks leave a small town,’ Rant used to say, ‘is so they can moon over the idea of going back. And the reason they stay put is so they can moon about getting out.’Rant meant that no one is happy, anywhere.
NL: De grote reden waarom mensen een kleine stad verlaten,’ zei Rant altijd, ‘is zodat ze kunnen maan over het idee om terug te gaan. En de reden dat ze hier blijven, is zodat ze kunnen weggaan.’Rant betekende dat niemand gelukkig is, waar dan ook.
— Chuck Palahniuk, Rant
Our purest form of joy comes when people we envy get hurt. That most genuine form of joy.
NL: Onze puurste vorm van vreugde komt als mensen die we benijden gekwetst worden. Die meest oprechte vorm van vreugde.
— Chuck Palahniuk, Haunted
I don’t want to die without any scars.
NL: Ik wil niet sterven zonder littekens.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
If death meant just leaving the stage long enough to change costume and come back as a new character…Would you slow down? Or speed up?
NL: Als de dood betekende gewoon het podium te verlaten lang genoeg om kostuum te veranderen en terug te komen als een nieuw personage…Wil je vertragen? Of sneller?
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
A girl calls and asks, “Does it hurt very much to die?””Well, sweetheart,” I tell her, “yes, but it hurts a lot more to keep living.
NL: Een meisje belt en vraagt: “Doet het pijn om te sterven?”Nou, lieverd,” zeg ik haar, “ja, maar het doet veel meer pijn om te blijven leven.
— Chuck Palahniuk, Survivor
Reality means you live until you die…the real truth is nobody wants reality.
NL: De werkelijkheid betekent dat je leeft tot je sterft… de echte waarheid is dat niemand de realiteit wil.
— Chuck Palahniuk, Survivor
It’s only in drugs or death we’ll see anything new, and death is just too controlling.
NL: Het is alleen in drugs of de dood dat we iets nieuws zullen zien, en de dood is gewoon te overheersend.
— Chuck Palahniuk, Survivor
Put a gun to my head and paint the wall with my brains.
NL: Zet een pistool tegen mijn hoofd en schilder de muur met mijn hersenen.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
The worst part of writing fiction is the fear of wasting your life behind a keyboard. The idea that, dying, you’ll realize you only lived on paper. Your only adventures were make-believe, and while the world fought and kissed, you sat in some dark room masturbating and making money.
NL: Het ergste van fictie schrijven is de angst om je leven achter een toetsenbord te verspillen. Het idee dat, stervend, je je realiseert dat je alleen op papier leefde. Je enige avonturen waren verzonnen, en terwijl de wereld vocht en kuste, zat je in een donkere kamer te masturberen en geld te verdienen.
— Chuck Palahniuk, Stranger than Fiction
There’s still a thousand places I haven’t gone to die.
NL: Er zijn nog steeds duizend plaatsen waar ik niet heen ben gegaan om te sterven.
— Chuck Palahniuk, Choke
The lucky ones are just born dead.
NL: De gelukkigen zijn dood geboren.
— Chuck Palahniuk, Choke
The amazing miracle of death, when one second you’re walking and talking, and the next second you’re an object.
NL: Het wonder van de dood, als je het ene moment loopt en praat, en het volgende moment ben je een object.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
Someday you will die, and until you know that, you’re useless to me.
NL: Op een dag zul je sterven, en totdat je dat weet, ben je nutteloos voor mij.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
Only in death will we have our own names since only in death are we no longer part of the effort. In death we become heroes.
NL: Alleen in de dood zullen we onze eigen namen hebben, want alleen in de dood maken we geen deel meer uit van de inspanning. In de dood worden we helden.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
Believe in me and you shall die, forever.
NL: Geloof in mij en je zult voor altijd sterven.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
The shortest distance between two points is a time line, a schedule, a map of your time, the itinerary for the rest of your life.Nothing shows you the straight line from here to death like a list.
NL: De kortste afstand tussen twee punten is een tijdlijn, een schema, een kaart van je tijd, de route voor de rest van je leven.Niets toont je de rechte lijn van hier tot de dood als een lijst.
— Chuck Palahniuk, Survivor
If she was going to die, Marla didn’t want to know about it.
NL: Als ze zou sterven, wilde Marla het niet weten.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
Every evening, I died, and every evening, I was born.
NL: Elke avond stierf ik en elke avond werd ik geboren.
— Chuck Palahniuk, Fight Club
What’s up with you? How come you’re being like this?’ Because it’s the truth. This is the world we live in.
NL: Wat is er met jou? Waarom doe je zo?’ Omdat het de waarheid is. Dit is de wereld waarin we leven.
— Chuck Palahniuk, Choke
What you run from only stays with you longer. When you fight something, you only make it stronger.
NL: Waar je voor vlucht blijft alleen langer bij je. Als je ergens tegen vecht, maak je het alleen maar sterker.
— Chuck Palahniuk
Game shows are designed to make us feel better about the random, useless facts that are all we have left of our education.
NL: Game shows zijn ontworpen om ons beter te laten voelen over de willekeurige, nutteloze feiten die alles zijn wat we nog hebben van onze opleiding.
— Chuck Palahniuk, Invisible Monsters
Why do I do anything?’ she says. ‘I’m educated enough to talk myself out of any plan. To deconstruct any fantasy. Explain away any goal. I’m so smart I can negate any dream.
NL: Waarom doe ik iets?’ Zegt ze. ‘Ik ben opgeleid genoeg om mezelf uit elk plan te praten. Om elke fantasie te deconstrueren. Leg elk doel uit. Ik ben zo slim dat ik elke droom kan ontkennen.
— Chuck Palahniuk, Choke